#map-popup {
  position: absolute; /* Wichtig: absolute statt fixed */
  background: rgba(0, 0, 0, 0.9);
  color: white;
  padding: 5px 25px 5px 5px;
  border-radius: 2px;
  font-family: sans-serif;
  box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.4);
  font-size: 10px;
  z-index: 1000;
  max-width: 250px;
  display: none; /* Standardmäßig unsichtbar */
  pointer-events: auto;
}

#popup-close {
  position: absolute;
  top: 4px;
  right: 8px;
  background: none;
  border: none;
  color: #ccc;
  font-size: 12px;
  cursor: pointer;
}
#popup-close:hover { color: white; }